Use "roof|roofed|roofing|roofs" in a sentence
1. Scantlings, roofing slates, shingle, roof rafters, angle rafters
Dachschalungsbretter, Dachschiefer, Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren
2. Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding — Product specifications
Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und Wandbekleidungen — Produktanforderungen
3. Non-metallic roofing and underlays, purlins, battens, roof feedthroughs and seals, facade products
Dachbeläge (nicht aus Metall) und Dachdichtungsbahnen, Dachsparren, Dachlatten, Dachdurchführungen und Dichtungen, Fassadenprodukte
4. Metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets
Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe
5. Metallic building materials for roof building, in particular tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets
Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, insbesondere Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe
6. Non-metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, vent pipes, underlays, roof windows, skylights, insulation, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets
Baumaterialien, nicht aus Metall, für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Isolierung, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe
7. Method and vehicle for mechanically fixing a strip of roofing material on the framing of a roof
Verfahren und fahrzeug zur mechanischen befestigung einer dachbahn an einer tragkonstruktion eines daches
8. Metal building materials, including steel roofs and fittings therefor, rainwater systems, roof and cover profiles, façade cladding, sections of metal, steel piles, wall and roof panels of metal, sheets of metal
Baumaterialien aus Metall einschließlich Stahldächer und entsprechendes Zubehör, Regenwassersysteme, Dach- und Abdeckprofile, Fassadenbehänge, Formteile aus Metall, Dachlatten aus Stahl, Wand- und Dachplatten aus Metall, Blech für Bauzwecke
9. Profiled metal sheets, roofing of steel and parts thereof, roofing sheets, sheet metal, corrugated sheets, purlins, battens, beads, gutters, eaves, spouting, rails, rainwater systems, roof feedthroughs, screws, hooks and other fixing accessories, ladders, snow guards, bridges and roof safety products made of steel, facades of metal sheets, facade products
Profilierte Stahlbleche, Dachbeläge aus Stahl und deren Teile, Dachbleche, Bleche, Wellbleche, Dachsparren, Dachlatten, Randleisten, Dachrinnen, Traufen, Rinnen, Schienen, Regenwassersysteme, Dachdurchführungen, Schrauben, Haken und sonstige Befestigungsteile, Leitern, Schneefanggitter, Brücken und Dachsicherheitsprodukte aus Stahl, Fassadenbleche, Fassadenprodukte
10. — erection of roofs,
— Errichtung von Dächern
11. General purpose adhesive for use within the roofing industry for adhering roofing components within built up roofing systems
Allzweckklebstoffe für den Dachbau zum Verkleben von Dachbauteilen in Dachkonstruktionen
12. Bituminous-rubber mastics, Roofing materials, Composite roofing materials, Roofing materials bituminous, glass fabric, polyester, Bituminous-polymeric water-emulsion mastics.
Die Bitumen-Gummi-Mastixkitte, Die Dachmaterialien, Dachkompositionsstoffe, Bituminos , Glasstoffe , Poliester ,- Dächermaterialien , Die Bitumen-Polymer-Wasseremulsionsmastixkitte.
13. From social room is access to roofed balcony.
Aus dem Gesellschaftsraum kann man auf die gedeckte Terrasse gehen.
14. It consists of five stepped, composition-covered wood roofs with clerestories, rather than a regular glass roof, in order to prevent damage from frequent hailstorms.
Es besteht aus fünf abgestuften aufgesetzten Holzdächern mit Lichtgaden statt eines normalen Glasdaches, um Schaden durch die in der Gegend regelmäßigen Hagelschläge zu verhindern.
15. Asphalt-based roofing mastics
Dachmastix auf Asphaltbasis
16. At least 50 % of campsite buildings which have suitable roofs (flat roofs or roofs with a small angle of inclination), shall be grassed or planted.
Auf dem Campingplatz sind mindestens 50 % der geeigneten Dächer (Flachdächer oder Dächer mit geringem Neigungswinkel) mit Gras oder anderweitig zu begrünen.
17. Painting, plastering, plumbing, roofing, insulation
Maler-, Gipser-, Klempner-, Dachdecker- und Dämmarbeiten
18. From Honduras came tents and galvanized roofing.
Aus Honduras erhielten wir Zelte und Wellblech für Dächer.
19. For sun roofs, no abrasion test is required
Bei Sonnendächern ist keine Abriebprüfung erforderlich
20. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics
Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer
21. Prefabricated chimnees and roofing conducts, not of metal
Vorgefertigte Schornsteine und Dachdurchführungen, nicht aus Metall
22. • To prevent the accumulation of snow on the roofs.
• Als Frostschutzmittel für vorderen Glaesen des Autos.
23. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).
Eine Dachanordnung hat eine Dachöffnung (14), eine Dachöffnungsrahmen (16) und eine Baugruppe (100).
24. Building glass, in particular window glass, roofing glass
Bauglas, insbesondere Fensterglas, Glas für Bedachungen
25. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure
Vorrichtung zur befestigung eines dachhimmels am dachrahmen einer schiebedach- oder schiebehebedachkonstruktion
26. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle
Dachrahmenbauteil eines dachöffnungssystems eines fahrzeugs
27. Roof angle irons
Dachwinkeleisen
28. The roofed porch of a candi entrance is usually framed by wings and is closed by a door.
Das zu einem indonesischen Tempel (candi) gehörende überdachte Portal wird meist von Flügeln eingerahmt und ist durch eine Tür geschlossen.
29. Waterproof sealing covers for roofs, in particular self-adhesive covers
Wasserundurchlässige Dichtungsverkleidungen für Dächer, insbesondere selbstklebend
30. Insulating materials for thermal and acoustic insulation and protection against damp, in the form of panels, plates, rolls, with or without surface coatings, used in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding
Isoliermaterialien zur Wärme- und Schallisolierung sowie als Feuchtigkeitsschutz in Form von spanend bearbeiteten Tafeln, Platten, Rollen zur Verwendung beim Bau von Wänden, Zwischenwänden, Decken, Zwischendecken, Fußböden, Dächern, Dachunterbauten, Verkleidungen
31. Adjusters and driving mechanisms for seats, mirrors, screens and sliding roofs
Versteller und Antriebe für Sitze, Spiegel, Scheiben, Schiebedächer
32. Panels, plates, rolls, with or without surface coatings, for thermal and acoustic insulation and protection against damp and fire, used in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding and insulating systems under sealing materials
Tafeln, Platten, Rollen (mit oder ohne Oberflächenbehandlung) zur Wärme- und Schallisolierung sowie als Feuchtigkeits- und Feuerschutz beim Bau bzw. Einbau von Wänden, Zwischenwänden, Decken, Zwischendecken, Fußböden, Dächern, Zwischendächern, Fassadenverkleidungen und Isolierverbänden unter Abdichtungen
33. Roof air-vent pipe
Dachentlüfter
34. Waterproofing adhesion sealant services for roofing felt, pipelines and carpet tiles
Dienstleistungen in Bezug auf den Einsatz von Dichtungsmaterial für Dachpappe, Rohre und Bodenbelagsplatten
35. Subject: Accumulation of snow and ice on the roofs of HGVs
Betrifft: Eis- und Schneeansammlungen auf LKW-Dächern
36. Insulating materials in the form of tapes, sheets, felt, cloths, panels, plates, strips, moulds, pipes, rolls and moulded parts, for thermal and acoustic insulation and sealing, used in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding
Isoliermaterialien in Form von Bändern, Vlies, Filzen, Tüchern, Tafeln, Platten, Dichtungsbändern, Schalen, Rohren, Rollen und Formteilen zur Wärme- und Schallisolierung und als Dichtungsmittel zur Verwendung beim Bau von Wänden, Zwischenwänden, Decken, Zwischendecken, Fußböden, Dächern, Dachunterbauten, Verkleidungen
37. Subassembly, especially automotive body structure comprising a roof module and a roof frame portion
Baugruppe, insbesondere fahrzeug-karosseriestruktur mit dachmodul und dachrahmenanteil
38. Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing
Brüstungs- und Fassadenelemente aus Glas für Bauzwecke, Glasdächer, einschließlich Überkopfverglasungen
39. Installation of interior acoustic and building enclosures, namely, walls, doors, roofs and windows
Installation von Schallschutz-Innen- und Gebäudeumbauungen, nämlich Wände, Türen, Dächer und Fenster
40. The ceiling has a trussed wooden roofing which reproduces the original aspect.
Unter der Decke des Raumes sind die hölzernen Dachbinder zu sehen, die den original Eindruck noch verstärken.
41. Panels, not of metal, plates, not of metal, rolls, not of metal, with or without surface coatings, used as thermal and acoustic insulation and for protection against humidity in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding
Tafeln, nicht aus Metall, Platten, nicht aus Metall, Rollen, nicht aus Metall, spanend bearbeitet oder nicht, zur Wärme- und Schallisolierung sowie als Feuchtigkeitsschutz zur Verwendung beim Bau von Wänden, Zwischenwänden, Decken, Zwischendecken, Fußböden, Dächern, Dachunterbauten, Verkleidungen
42. Shingle, roof rafters, angle rafters
Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren
43. Alpha team, secure the roof.
Alpha-Team, sichern Sie das Dach.
44. Solar roof tiles and slate
Solardachziegel und -schiefertafeln
45. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof
Befestigungsanordnung zur befestigung einer sonnenschutzblende an einem dachrahmen eines kraftfahrzeugdaches
46. Opening roofs may bear the additional symbol provided in item 4.5.2 of Annex II.
Glasschiebedächer dürfen das in Anhang II Nummer 4.5.2 vorgesehene Zusatzzeichen aufweisen.
47. Electromechanical and mechanically activated parts for vehicles, in particular sliding roofs and wind deflectors
Elektromechanische sowie mechanisch betätigbare Einzelteile von Fahrzeugen, insbesondere Schiebedächer und Windabweiser
48. Design of interior acoustic and building enclosures, namely, walls, doors, roofs and windows
Entwurf von Schallschutz-Innen- und Gebäudeumbauungen, nämlich Wände, Türen, Dächer und Fenster
49. The roof was gone from it and a broken rafter from the roof was banging about wildly.
Allerdings war auch dort kein Dach mehr, und ein geknickter Balken des Dachstuhls wurde heftig hin und her gerissen.
50. 76.10 // Aluminum structures (excluding prefabricated buildings of heading No 94.06) and parts of structures ( for example, bridges and bridges section, towers, lattice masts, roofs, roofing framework, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns), aluminum plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
B. Brücken und Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster, und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Tür- und Fensterläden, Geländer), aus Aluminium, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 94.06; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile, Rohre und dergleichen, aus Aluminium:
51. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof
Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches
52. Corner radius side with roof panel
Eckenradius Seite zu Dach
53. Angle irons, Roof flashing of metal
Kehlrinnen aus Metall, Kehlrinnen aus Metall für Dächer
54. There is an intact roof truss, and the main roof timbers meet vertically underneath the roof purlin, which Lake considers characteristic of Cheshire timber framing of the 15th century.
Es gibt einen intakten Dachträger, und die Hauptbalken des Dachstuhls treffen senkrecht auf die Pfette, was in Cheshire Lake charakteristisch für Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist.
55. Areas where products are roasted, milled, packaged and stored are roofed, clean, air conditioned and in accord with GMP+- B1 standards.
Die Flächen wo die Produkte gelagent, gemahlt uns verpackt werden sind geschlossene, klimatisierte und saubere Flächen und entspricht den GMP+- B1 Standarten.
56. Roof sheathing having magnetized adhesive layers
Dachunterspannbahn mit magnetisierten klebeschichten
57. Draught deflector of a vehicle roof
Windabweiser eines fahrzeugdaches
58. Have to ride on the roof.
Ihr müsst auf dem Dach mitfahren.
59. Additives for asphalt production — additive from bitumen granules made from recycled bituminous roofing felt
Additive für die Asphaltproduktion — Bitumengranulate aus recycelter bituminöser Dachpappe
60. Classes of performance in relation to air permeability for roof lights of plastics and glass and roof hatches
Leistungsklassen für Lichtkuppeln aus Kunststoff und Glas sowie Dachluken in Bezug auf die Luftdurchlässigkeit
61. (b) have roofs and adequate side protection to protect the animals from adverse weather conditions;
b) sie sind überdacht und seitlich geschlossen, um die Tiere vor Wetterunbilden zu schützen;
62. Accessories for roofs, namely gutters, coverings for gutters, ventilating devices, sealing elements, profiles, tapes, webs
Zubehör für Dächer, nämlich Dachrinnen, Abdeckungen für Dachrinnen, Lüftungsvorrichtungen, Dichtungselemente, Profile, Bänder, Bahnen
63. The air units are on the roof.
Die Luftverteiler sind auf dem Dach.
64. Semi-transparent double-glass solar module manufactured as insulating-glass element in energy facades and roofs.
Semitransparentes Glas-Glas-Solarmodul ausgeführt als Isolierglaselement für verbesserte Wärmedämmung in Energiefassaden- und dächern.
65. Flexible sheets for waterproofing — Definitions and characteristics of underlays — Part 1: Underlays for discontinuous roofing
Abdichtungsbahnen — Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unterspannbahnen — Teil 1: Unterdeck- und Unterspannbahnen für Dachdeckungen
66. Angle irons and roof gutters of metal
Kehlrinnen und Dachrinnen aus Metall
67. Hot bitumen burns, although rare, usually occur in workers in the paving or roofing industries.
Hautverbrennungen durch heißes Bitumen sind selten und ereignen sich vor allem bei Dachdeckern und im Straßenbau.
68. Glass and plastic fabrics for roof constructions
Glas- und Kunststoffgewebe für Dachkonstruktionen
69. Flexible sheets for waterproofing - Definitions and characteristics of underlays - Part 1: Underlays for discontinuous roofing
Abdichtungsbahnen - Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unterspannbahnen - Teil 1: Unterdeck- und Unterspannbahnen für Dachdeckungen
70. Assembly/installation, maintenance, disassembly, function testing and repair of solar collectors, in particular for house roofs
Montage/Installation, Wartung, Demontage, Funktionsprüfung und Reparatur von Solarkollektoren, insbesondere für Hausdächer
71. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)
Bedachungen, starre Vordächer und Verdecke (nicht textil)
72. Preservative and damp-proofing preparations for masonry, roofing tiles, cement and concrete, except paints and oils
Konservierungs- und Feuchtigkeitsimprägnierungsmittel für Mauerwerk, Dachziegel, Zement und Beton, ausgenommen Anstrichfarben und Öle
73. Roofs, not of metal, in particular with integrated solar cells, solar modules and/or solar collectors
Nicht-metallische Dächer, insbesondere mit integrierten Solarzellen, Solarmodulen und/oder Solarkollektoren
74. The workers for the roof have been booked.
Die Arbeiter fürs Dach sind bestellt.
75. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof
Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach
76. The ZEMENTOL® System is used for slabs and walls, as well as for decks and flat roofs.
Das System ZEMENTOL® wird sowohl bei Wannen (Bodenplatte und Wände) als auch Tiefgaragendecken und Flachdächern über hochwertig ausgebauten Räumen eingesetzt.
77. Slate and stone for discontinuous roofing and external cladding — Part 1: Specifications for slate and carbonate slate
Schiefer und Naturstein für überlappende Dachdeckungen und Außenwandbekleidungen — Teil 1: Spezifikationen für Schiefer und carbonathaltige Schiefer
78. O-rings, gaskets and seals all made of rubber or synthetic rubber, excluding non-metal roofing panels
O-Ringe, Dichtungsscheiben und Dichtungen, alle aus Kautschuk oder synthetischem Gummi, ausgenommen Dachelemente, nicht aus Metall
79. Take a look out the window, the adjacent roof.
Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach.
80. The Kedge Safety anchor, by contrast, is attached to the roof by causing its rosette component to adhere to the bituminous roof cladding.
Der Anker des „Kedge Safety“ wird hingegen mit einer Rosette mit der bitumenhaltigen Dachabdeckung verklebt.